Песня из рок-оперы Ромео и Джульета, оригинал найти не смог. На видео изображен, эм, танец? Не знаю как точно это называется, но они хорошо потрудились, хотя и была пара недочётов. Я, собственно, выложил из-за песни, интересно, что вы скажите о песне, ну и о танце в целом))
Мир поделен злом и добром, Очень непросто в нем быть королем, И, как ни странно бывает порой, Не разобраться кто шут, кто король. Быть королем, жить под замком, Утром война, а днем светский прием. Сильные мира вдали от земли, Не понимают, что мы короли.
Короли ночной Вероны Нам не писаны законы Мы шальной удачи дети Мы живём легко на свете. В нашей жизни то и дело Душу побеждает тело, Рождены мы для любви, А в ней мы просто короли.
Счастье не вечно, Слава слепа, А королей выбирает толпа. Мы вызываем судьбу на дуэль, Нам наплевать кто охотник, кто цель. Игры с судьбою смешны и пусты, Мы за собою сжигаем мосты, И неизменно во все времена, Только любовь миром править должна.
Короли ночной Вероны Нам не писаны законы, А кто завтра под замками, Те нам кажутся шутами. В нашей жизни то и дело Душу побеждает тело, Но Господь за все за это Нас простит уже к рассвету.
Короли ночной Вероны Нам не писаны законы Мы шальной удачи дети Мы живём легко на свете. В нашей жизни то и дело Душу побеждает тело, Но Господь за все за это Нас простит уже к рассвету.
Короли ночной Вероны Нам не писаны законы А кто завтра под замками, Те нам кажутся шутами. В нашей жизни то и дело Душу побеждает тело, Рождены мы для любви, А в ней мы просто короли.
Так же есть вот это видео:
Но сдаётся мне, это какой-то клип, но кто его знает.
Караюсь - нашёл. Снято оригинальное выступление с рок-оперы Ромео и Джульета 2001 года. Поют на французском:
Roméo: Les rois du monde vivent au sommet Ils ont la plus belle vue mais y a un mais Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois
Benvolio: Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls Dans leurs châteaux là-haut, ils s'ennuient Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit
{Refrain:} Nous on fait l'amour on vit la vie Jour après jour nuit après nuit A quoi ça sert d'être sur la terre Si c'est pour faire nos vies à genoux On sait que le temps c'est comme le vent De vivre y a que ça d'important On se fout pas mal de la morale On sait bien qu'on fait pas de mal
Mercutio: Les rois du monde ont peur de tout C'est qu'ils confondent les chiens et les loups Ils font des pièges où ils tomberont un jour Ils se protègent de tout même de l'amour
Roméo et Benvolio: Les rois du monde se battent entre eux C'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux Et nous en bas leur guerre on la fera pas On sait même pas pourquoi tout ça c'est jeux de rois
Roméo, Benvolio et Mercutio: Nous on fait l'amour on vit la vie Jour après jour nuit après nuit A quoi ça sert d'être sur la terre Si c'est pour faire nos vies à genoux On sait que le temps c'est comme le vent De vivre y a que ça d'important On se fout pas mal de la morale On sait bien qu'on fait pas de mal
О верности судить не берусь, т.к. не знаю я этого языка, надо бы исправить обидное упущение))
-DW-, а какой язык? Где-то видел комментарий, мол русский более динамичен и лучше подходит именно для данной песни, с чем я, к примеру, согласен, в русском удары лучше идут, чем во французском. Припев явное тому подтверждение.
